Unternehmerprüfung und Genehmigung

1. Die Fachkundeprüfung weist nur die fachliche Eignung nach.
2. Für den gewerblichen Betrieb ist zusätzlich eine Genehmigung der zuständigen Behörde nötig.

النجاح يثبت الكفاءة المهنية فقط، ويحتاج تشغيل الشركة أيضاً إلى ترخيص من الجهة المختصة.

1. Die Unternehmerfachkunde betrifft die Führung des Betriebs.
2. Für das Führen eines Fahrzeugs im Personenverkehr sind die gesonderten fahrerbezogenen Voraussetzungen zu prüfen.

امتحان صاحب العمل يخص إدارة الشركة، أما القيادة فتتطلب شروط السائق المستقلة.

1. Die Prüfungs-IHK richtet sich in der Regel nach dem Wohnsitz des Prüflings.
2. Die Genehmigungsbehörde für den Betrieb richtet sich nach dem Betriebssitz; lokale Hinweise sind zu prüfen.

غالباً تُحدد IHK الامتحان بحسب السكن، وجهة ترخيص التشغيل بحسب مقر الشركة.

1. Fahrzeugkauf und Kundenübernahme nicht mit einer eigenen gültigen Betriebsgenehmigung gleichsetzen.
2. Den geplanten Inhaberwechsel und die Genehmigungsvoraussetzungen vorab mit der zuständigen Behörde klären.

شراء السيارات والعملاء لا ينقل الترخيص تلقائياً؛ يجب مراجعة الجهة المختصة قبل التشغيل.

1. Prüfen, ob für jedes zusätzliche Fahrzeug eine passende Genehmigung vorliegt.
2. Erforderliche Zulassung, Ausrüstung und betriebliche Voraussetzungen vor der Beförderung sicherstellen.

تأكد من ترخيص كل مركبة إضافية وتجهيزها واعتمادها قبل استخدامها تجارياً.

1. Auftragseingänge nachvollziehbar und zeitnah erfassen.
2. Aufbewahrung und Abrufbarkeit der gesetzlich erforderlichen Nachweise gewährleisten.

وثّق وصول الطلبات وتوقيتها واحفظ السجلات المطلوبة بحيث يمكن عرضها عند الفحص.

1. Sie können für die Beurteilung der persönlichen Zuverlässigkeit bzw. wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit relevant sein.
2. Aktuelle Nachweise beschaffen und offene Sachverhalte wahrheitsgemäß mit der Behörde klären.

قد تؤثر الضرائب والاشتراكات غير المدفوعة على تقييم الموثوقية والملاءة؛ قدّم مستندات صحيحة.

1. Feststellen, ob der örtliche verbindliche Taxitarif für die konkrete Fahrt gilt.
2. Nur im Rahmen der einschlägigen Tarifvorschriften abrechnen; Ausnahmen nicht frei unterstellen.

افحص تطبيق تعرفة التاكسي المحلية الإلزامية ولا تفترض جواز سعر مختلف دون أساس.

1. Genehmigung für den konkreten Personenverkehr bei der zuständigen Behörde beantragen
2. fachliche Eignung ersetzt die Betriebsgenehmigung nicht.

النجاح المهني لا يحل محل تصريح تشغيل نقل الركاب من الجهة المختصة.

1. Genehmigungsumfang und fahrzeugbezogene Unterlagen kontrollieren
2. Erweiterung oder erforderliche Eintragung vor dem Einsatz mit Behörde klären.

افحص نطاق الترخيص ومستندات المركبة واطلب التوسعة اللازمة قبل التشغيل.

1. Betriebssitz und Zuständigkeit können sich ändern
2. Angaben und Genehmigungsfolgen vor der Umstellung behördlich klären.

نقل مقر الشركة قد يغير الاختصاص؛ أبلغ السلطة وافحص أثره على الترخيص.

1. Nein, die Gewerbeanmeldung ist nicht die PBefG-Genehmigung
2. die personenbeförderungsrechtliche Genehmigung ist gesondert erforderlich.

تسجيل النشاط التجاري وحده لا يمنح ترخيص نقل الركاب.

1. Geltungsbereich seiner Taxengenehmigung feststellen
2. Regeln des örtlichen Bereithaltens und die zuständige Behörde klären.

تحقق من نطاق ترخيص التاكسي وقواعد الانتظار المحلية قبل العمل هناك.

1. Änderung der zuständigen Behörde mitteilen
2. fachliche Eignung und weitere Anforderungen der neuen Person nachweisen.

أبلغ السلطة بتغيير المسؤول وقدّم إثبات كفاءته المهنية.

1. Mietwagen und Taxen sind unterschiedliche Genehmigungsarten
2. taxiähnliche Kennzeichnung ist nicht einfach durch Werbung zulässig.

سيارة الميتفاغن ليست تاكسي ولا يجوز إظهارها بلا ضوابط كسيارة تاكسي.

1. Aktuelle Zuständigkeitsregel der betreffenden IHK prüfen
2. Wohnsitz beziehungsweise einschlägigen Zuständigkeitsnachweis bei der IHK klären.

تحقق من اختصاص غرفة التجارة وفق محل السكن والقواعد المنشورة قبل التسجيل.

1. Die Übernahme der Fahrzeuge ersetzt keinen Genehmigungsbescheid
2. personelle, finanzielle und betriebliche Voraussetzungen der eigenen Genehmigung prüfen.

شراء السيارات والعملاء لا ينقل الترخيص تلقائيًا؛ تحقق من شروط الترخيص باسمك.