Betriebsführung und Buchführung

1. Gewinn beschreibt den Ertrag nach Aufwand und ist nicht automatisch verfügbares Geld.
2. Kurzfristige Zahlungsfähigkeit prüfen und Forderungseingänge sowie fällige Zahlungen in einem Liquiditätsplan abgleichen.

الربح لا يعني وجود نقد في الحساب؛ يجب مقارنة مواعيد التحصيل والمدفوعات في خطة سيولة.

1. Arbeitszeitdokumentation und vorhandene Verträge bzw. Einsatznachweise sichten und vervollständigen.
2. Schichten nur im Rahmen der geltenden Arbeitszeit- und Ruhevorgaben planen.

راجع سجلات ساعات العمل والعقود ثم خطط المناوبات وفق حدود العمل والراحة.

1. Ort, Zeit, Beteiligte, Fahrzeugdaten und Schaden zeitnah sachlich festhalten.
2. Belege und Fotos sichern und den Versicherer gemäß Vertragsbedingungen informieren.

وثّق الواقعة والأطراف والصور فورًا وأبلغ شركة التأمين وفق شروط العقد.

1. Plattformabrechnung mit einzelnen Fahrten, Stornos und Provisionen abgleichen.
2. Bruttoerlöse, Abzüge und tatsächlich eingegangene Zahlung getrennt nachvollziehbar erfassen.

طابق كشف المنصة مع الرحلات والإلغاءات والعمولات وسجل الإيراد والخصومات والتحويل منفصلة.

1. Neuen Leistungsumfang einschließlich Strecke und Zeit mit dem Auftraggeber klären.
2. Eine etwaige Preisänderung rechtzeitig und nachvollziehbar vereinbaren; örtliche Tarifbindung gesondert beachten.

وضّح المسار والوقت الجديدين واتفق على السعر بشفافية مع مراعاة التعرفة المحلية إذا انطبقت.

1. Betroffene Aufträge und verfügbare rechtmäßig einsetzbare Kapazität sofort prüfen.
2. Kunden zeitnah informieren und eine zulässige Alternative oder geordnete Absage organisieren.

افحص الحجوزات والقدرة المتاحة ثم أخبر العملاء ونظم بديلاً قانونياً أو اعتذاراً مبكراً.

1. Nur personenbezogene Daten erheben, die für den konkreten Zweck erforderlich sind.
2. Unnötige Kopien vermeiden und Aufbewahrung sowie Zugriff zweckgebunden festlegen.

اجمع البيانات الضرورية فقط وتجنب نسخ الوثائق غير المطلوبة وحدد الوصول والاحتفاظ.

1. Warnhinweis und Fahrzeugzustand vor dem nächsten Einsatz dokumentieren und prüfen.
2. Erforderliche Betankung oder Reparatur organisieren; kein unsicheres Fahrzeug einsetzen.

دوّن التحذير وحالة السيارة وجهّز الوقود أو الإصلاح قبل تشغيلها إذا كانت غير آمنة.

1. Beleg und Terminalprotokoll mit dem Fahrtennachweis abgleichen
2. fehlende oder doppelte Buchung dokumentiert berichtigen.

طابق إيصال البطاقة مع سجل الرحلة ثم صحح القيد مع توثيق السبب.

1. Jede Fahrt mit Datum, Strecke und Entgelt einzeln erfassen
2. die Belege eindeutig der Sammelrechnung zuordnen.

سجّل كل رحلة وتاريخها وسعرها واربطها بالفاتورة المجمعة.

1. Schaden, Zeitpunkt und Beteiligte sofort nachvollziehbar aufnehmen
2. Meldeweg und Fristen für künftige Fälle klar festlegen.

وثّق الضرر ووقته والأطراف ثم ضع إجراء إبلاغ واضحًا للسائقين.

1. Fahrten und Nachfrage nach Zeitfenstern auswerten
2. verfügbare Fahrer und Fahrzeuge danach rechtskonform einteilen.

حلّل الطلب حسب الوقت ثم نظّم المناوبات والمركبات وفق القواعد.

1. Fahrzeug bis zur Klärung im Einsatzplan sperren
2. Wartungs- und Prüfnachweis kontrollieren und dokumentiert freigeben.

أوقف المركبة عن التشغيل حتى فحص سجل الصيانة وتوثيق السماح باستخدامها.

1. Änderungen mit Zeit und Ansprechpartner erfassen
2. die bestätigte neue Disposition rechtzeitig an den Fahrer übermitteln.

سجّل التعديلات وصاحب الطلب وأبلغ السائق بالخطة المؤكدة.

1. Reparatur- und Ausfallkosten je Fahrzeug zusammenstellen
2. mit Ersatz- oder Leasingkosten und erwarteter Nutzung vergleichen.

قارن تكلفة الإصلاح والتوقف بتكلفة الاستبدال أو التأجير والاستخدام المتوقع.

1. Zahlungs- und Fahrtnachweis prüfen
2. eine Korrektur samt Begründung und Kundenantwort dokumentieren.

راجع الدفع وسجل الرحلة ثم وثّق التصحيح والرد على العميل.

1. Erforderliche Fahrerlaubnisse und Beförderungsberechtigung prüfen
2. Dienst- und Ruhezeiten sowie betriebliche Einweisung abgleichen.

افحص رخص القيادة ونقل الركاب ثم ساعات العمل والتوجيه قبل التشغيل.